Comics on Norwegian milk cartons

After IDW started publishing Disney comics we have seen 3 stories drawn by Norwegian Arlid Midthun, and I hope we'll see more in the future! If you haven't read any yet I recommend checking out "The Substitute Santa of Strathbungo" printed in IDW's Uncle Scrooge #21, with Scrooge as a young boy in Glasgow.

Among the stories we haven't seen in English yet is a series of crime riddles with Donald & company, created in collaboration with novelist Gunnar Staalesen. But they are not the only crime riddle comics the two them have created together.

For the last 8 years they have created comics printed on Norwegian milk cartons. And the comics are only printed on the cartons during the Easter Holidays (and the week before).
 

2011-2014 milk cartons

2015-2018 milk cartons

If I didn't make it clear these are not Disney comics, but an original creation with the detective character "Ulf Ulvheim". But the drawing style is very similar to Arild's Disney comics.

Here are the comics from the last two years as slideshows (external links, might not work forever):

2017

2018

Source: https://www.tine.no/påske

Duck version of "Three Billy Goats Gruff"

Donald Duck & Co #36, 2015

This week the Scandinavian weekly Disney comics features a new story written by Tormod Løkling and drawn by Arild Midthun. And this time we get the duck version of the Norwegian fairy tale Three Billy Goats Gruff. That fairy tale is probably the best known among all stories collected by Asbjørnsen & Moe and published in their collection of Norwegian Folktales. A lot of work under the Disney logo is based on tales in collections like Grimms' Fairy Tales, Aesop's Fables and the work of Hans Christian Andersen. But I’m a bit surprised there’s not more stuff inspired by the Norwegian Folktales. There's a lot of fun and interesting material to use! In the animations I can only think of the trolls in Frozen that might be inspired by tales in this collection.
 
This new comic story starts with Huey, Dewey and Louie telling Donald they are going to star in a school play based on the fairy tale. And they need a grown up to play the troll… I guess we already know who’s going to make a drama out of the drama :)

It’s not the first time Arild Midthun has drawn stories inspired by Norwegian fairy tales and folklore. Back in the 80’s he and Terje Nordberg (now also an author of Disney comics) collaborated on a short-lived series simply called "Troll". And the first album has a hidden reference to this fairy tale as well.

A troll under the bridge. From the album "Troll" and the duck story. Both have art by Arild Midthun.

To compare, here is the same scene from the illustrated edition of the Norwegian Folktales, drawn by Otto Sinding

The tale about the "Three Billy Goats Gruff" has been used in a Disney comic story before too. Li'l Bad Wolf has a copy of the collection, and the Big Bad Wolf once thought it was a good idea to try out this story in real life. But I don’t think he read the end..

From a Norwegian print of "Beware Of The Troll" (S 70201)

From a Norwegian print of "Beware Of The Troll" (S 70201)